Après un combat sanglant entre deux gangs, qui a fait des dizaines de blessés, l'équipe est chargée de ramener le calme à l'hôpital tout en recherchant les coupables parmi les suspects. De leur côté, Bradford et Thorsen participent à une opération de surveillance d'un gros trafiquant pour la division Metro. Mais l'intervention tourne mal. De leur côté, Nolan et Bailey apprennent une triste nouvelle...