Le LAPD fait une descente dans une maison à la recherche de Jason Wyler et Oscar Hutchinson mais tombe sur quatre criminels. Une fusillade éclate. Alors que les quatre suspects sont arrêtés, Jason et Oscar sont toujours dans la nature. Celina révèle qu'Aaron Thorsen a été transféré dans une autre division en raison des crimes de Blair London. Promue, Lucy commence à entraîner la recrue Seth Ridley, tandis que Tim assure le suivi de Miles Penn, dont l'arrogance provoque de fréquents conflits...(Inédit).