Marine, la stagiaire, effectue un nettoyage méticuleux de la loge des saïmiris, une tâche délicate dans le secteur primates. Au bâtiment des ours polaires, Bérénice supervise l'entraînement médical de la jeune Quintana à travers divers exercices. Dans la plaine asiatique, Sabrina et Antoine présentent leur spectacle de tigres devant des gradins bondés, une première face à un public aussi nombreux.