Les "jeunes", cibles de la démagogie des politiciens, sont les vedettes de cet épisode. On retrouve notamment Jacques Toubon discutant avec les banlieusards.