Nolan et Chen se lancent à la recherche de Linda Charles, une femme qui a fuit le domicile conjugal. Nolan s'interroge sur la raison de son départ lorsqu'il la retrouve errante et parlant une langue étrangère. Le mari et son assistant rappliquent sur le champ et les menacent d'une arme. Pendant ce temps, Harper met tout en oeuvre pour retrouver un pyromane en série, tandis que Wesley doit surmonter une épreuve extrêmement difficile...