"La Fiera" commence sa guerre en massacrant les hommes de Cesar lors d'un deal de drogue mais attire l'attention d'une équipe spéciale de la DEA. Lopez négocie avec elle pour qu'elle cesse les hostilités en échange de la cassette de l'hôpital de Harper. Bradford et Nolan font une planque dans la maison de la petite amie de Cesar et empêchent les hommes de "La Fiera" de tuer son bébé pour se venger du meurtre de Diego. L'agent de la DEA Taggert tente de rabaisser Lopez. Ensuite, les choses ne se passent pas comme prévu...