La famille Koumba est surprise de l'accueil étrange auquel elle a droit au village. Gladys demande à son père de lui expliquer un proverbe, mais les explications de Magloire ne sont pas d'une très grande aide pour elle...