Nicky parvient à intégrer l'équipe technique du spectacle auquel Maiko doit participer. Il peut ainsi renforcer sa surveillance et toujours garder un oeil sur sa cliente...