Au Mistral, les tensions montent et chacun doit choisir son camp. Dans sa nouvelle idylle, Laura va de découverte en découverte et Barbara doit se confronter à un sujet sensible.