La confiance qu'accorde Nolan à sa nouvelle et première informatrice vacille lorsque l'officier la surprend en train de vendre à nouveau de la drogue dans les rues. Lucy, quant à elle, se remet doucement de la difficile épreuve qu'elle a traversée. Depuis son enlèvement, elle a énormément de mal à refaire confiance à un homme...