"Le choc des mondes". La planète qui héberge un ami que Buford avait perdu de vue, Tristan le Baloiseau, est sur le point de rentrer en collision avec la terre. - "La traversée du désert". Doofenschmirtz et Perry s'écrasent dans le désert et doivent se supporter pendant le trajet du retour...