Les Docs poursuivent Lamput jusque dans la jungle, où ils espèrent le piéger. Lamput aide un éléphanteau à retrouver sa maman. Quand c'est la maman qui est prise au piège, les Docs se retrouvent une nouvelle fois victimes de leur propre ruse.