Sian Owen est chargée d'une enquête indépendante sur l'agression commise contre Tom Mathias et sur l'incendie criminel qui a ravagé sa caravane. Parallèment aux affaires criminelles qu'il prend en charge, Mathias se retrouve confronté à une vieux dossier non résolu lorsque le corps sans vie d'un ex-policier est retrouvé au pied du pont du Diable. Au vu des relations entre la victime et le commandant, celui-ci fait figure de principal suspect. Mis sur la touche, Mathias est néanmoins déterminé à faire toute la lumière sur les abus commis contre les enfants placés dans l'orphelinat Pontarfynach. La troisième et dernière saison de "Hinterland" clôt brillament l'arc scénaristique ouvert dans le tout premier épisode de la série.