Lorsque Papa installe une balançoire en tissu dans la cour, les filles peuvent enfin jouer aux "papillons", passant à tour de rôle dans le cocon improvisé pour éclore sous la forme de beaux papillons. L'après-midi s'annonce amusante, mais Judo, la voisine autoritaire impose sa volonté. Judo, qui veut uniquement jouer avec Bluey, la convainc de jouer à un nouveau jeu, sans Bingo. La pauvre Bingo se sent mise à l'écart et est malheureuse. Pour le bonheur de sa petite sœur, Bluey doit arranger la situation en réunissant Judo et Bingo dans une bonne entente générale.