L'aventure se poursuit pour les randonneuses, plus en danger que jamais. Luna tente de réconforter Babeth, qui est en proie à une grande angoisse. Au Mistral, Thomas conclut un arrangement avec Vanessa...