Le duo s'entoure de nouveaux alliés pour préparer une opération délicate. A l'appartement, Boher tente d'aider Ariane à lâcher prise. En secourant une habitante du quartier, Riva se retrouve sous les projecteurs malgré lui...