La famille fait une pause dans les travaux pour un séjour au ski. Trent contracte une pneumonie mais Amber doit faire en sorte que les vacances continuent.