Dans son nouvel emploi, Emma est confrontée à une situation délicate qui l'oblige à choisir son camp. Zoé, de son côté, fait une révélation inattendue à sa famille. C'est également le grand jour pour Apolline, mais son enthousiasme pourrait rapidement retomber...