Julian Braatvedt veut filmer une meute de chiens sauvages en train de chasser, ce qui est loin d'être facile. Le clan Kabuli se retrouve face à une hyène féroce.