Quand les temps sont durs, les durs... fayotent ! Comme les notes d'Angelo sont de plus en plus catastrophiques, il décide de prendre le taureau par les cornes, de ravaler sa fierté et d'entreprendre l'impensable : accumuler les bons points auprès de M. Leroux !