Bauer et Keyaira règlent leurs comptes lors d'une fête. Puis la bande travaille au ranch, et fait d'une soirée autour du feu un moment de vérité.