Pike Mike décide de se rapprocher de la communauté du Grand Lac des Esclaves tandis que Stephan et Allyce apprennent à apprivoiser la nature du Lac Vee.