Alors que Nicky et Laura se promènent en toute quiétude dans les rues de Tokyo, ils sont victimes d'un tir embusqué en traversant un pont. Voyant qu'on lui tire dessus, Laura tente d'éloigner Nicky de la trajectoire de la balle, mais elle finit par tomber du pont...