Les tensions entre Amy et Kate et l'attitude irresponsable de Kelley compliquent toute l'organisation de l'équipage. Kelley reçoit d'ailleurs un sévère avertissement du capitaine Lee….