Les chevaliers de Bronze viennent d'arriver au château d'Hadès. Seiya s'attaque à Rhadamanthe, en vain. Pégase veut continuer à l'attaquer, mais les chevaliers d'Or refusent et veulent s'occuper eux-mêmes du Juge...