Alors que des passagers exigeants ne font que repousser les limites, l'équipage perd pied. Jamie et Tumi sont en désaccord au sujet de Culver.