La tension monte entre Sandy et Fraser. Alissa cherche à séduire Ross, menaçant sa relation avec Katie. Les ragots explosent et Sandy propose une sortie d'équipe. Fraser se sent ignoré et l'insubordination d'Alissa l'envoie au pont.