En arrivant dans la maison de la Balance, les Chevaliers découvrent Hyoga, prisonnier d'un cercueil de glace. Shiryu revêt l'armure d'or de la Balance pendant que Shina apprend avec douleur la mort de Cassios...