La situation est grave : Sangohan et Cell s'affrontent à coups de vagues déferlantes. Le pauvre petit héros ne pourra pas résister très longtemps. A moins que ses amis surmontent leur peur et viennent à son secours. Pendant ce temps, depuis l'autre monde, Sangoku murmure à l'oreille de son fils des paroles d'encouragement. Cela suffira-t-il pour vaincre Cell ?