Sur la route du volcan vers où le dirige son coutelas-oracle, RAHAN tombe dans les filets de TEMAK le pêcheur. Il le blesse en se dégageant. Mais généreusement, il le soigne et le ramène dans son village lacustre. Le chef accuse injustement RAHAN d'être la cause d'une terrible éruption volcanique.