Doc Ole réalise un double traitement radiculaire sur un jaguar de 90 kg. À la clinique, le vétérinaire réussit à sauver un chat en pleine défaillance rénale, remet sur patte un chiot après une malheureuse rencontre avec un fil barbelé et examine un loup atteint d'une tumeur.(Inédit).