Le retour du beau temps marque le début de la saison estivale de guidage à cheval pour Margot et Alex. Billy teste la solidité de son bateau rénové sur le fleuve Saint-Laurent. Matty et Kelly se rapprochent de l'autosuffisance en accueillant de nouveaux animaux. Malgré une neige tardive, Emilie et Gilbert redoublent d'efforts pour finaliser une installation de chasse familiale.