Les vétérinaires font face à des cas variés : ils aident un lapin de concours en surpoids à perdre du poids, stérilisent un coyote secouru et examinent un chien avec une excroissance sur la tête. Ils soignent aussi l'abcès d'un serpent. Parallèlement, le Dr Hodges découvre une infection fongique dans l'oreille d'un chien, guérit une poule d'une blessure mystérieuse et sauve un autre chien grâce à une endoscopie extrêmement délicate.(Inédit).