Blessée, Chase est transportée en urgence à l'hôpital. Forrester est chargée de veiller sur elle. De son côté, Jubal est rappelé à New York afin d'aider Scola dans son opération d'infiltration. Ce dernier parvient à obtenir un rendez-vous avec son contact, Andrej Chernin. Mais celui-ci se montre soupçonneux lors de leur entretien et le FBI n'a pas d'autre choix que de l'arrêter...