Burgess, en mission de surveillance avec Ruzek et Atwater lors d'un festival de rue, rencontre Frank Toma, un jeune collègue qu'elle vient de former à sa sortie de l'école de police. Frank est aussi chargé de veiller à la bonne marche du festival. C'est alors qu'un van explose, faisant plusieurs victimes. L'affaire est confiée au FBI en collaboration avec les Renseignements. Frank Toma, lui, est introuvable. Très inquiète, Burgess se rend chez ses parents avec Antonio. En fouillant son ordinateur, ils découvrent qu'il se rend régulièrement sur des sites djihadistes...(Inédit).