Les Monkeys se dépêchent de finir la Ford Galaxie XL de 1968 avant que son propriétaire n'arrive à Dallas. L'homme est très pressé, et très exigeant. D'autre part, l'équipe fouille une grange du Minnesota. Les recherches s'avèrent payantes : ils déniches une magnifique Camaro de 1969.