Miléna Georgeault, guide de plein air, et son conjoint, descendent le tronçon Thirty Mile du fleuve Yukon et explorent un lieu secret du Ruby Range avec deux touristes.