La période de suspension de l'inspecteur Bosch est terminée et il peut reprendre son poste à la brigade criminelle de Los Angeles. Aussitôt, il est chargé d'une enquête sur un meurtre. Un cadavre a été retrouvé dans le coffre d'une voiture sur Mulholland Drive. Les premières investigations conduisent Bosch à penser que cette affaire est liée au crime organisé. Il sait dès lors qu'il sera très difficile de faire éclater la vérité. Par ailleurs, George Irving est choisi pour une nouvelle mission, qui l'amène à se poser des questions...