Nana refuse de montrer à Tom-Tom le verre dans lequel elle a plongé son petit poisson rouge. Quand son frère insiste et la poursuit, elle panique et pose le verre dans la cuisine. Mal lui en prend ! Son père ne trouve rien de mieux à faire que de boire le contenu du verre...