Si elles ont embarqué à bord du même train avec leurs enfants, June ne parvient pourtant pas à faire confiance à Serena. Elle n'a cependant pas d'autre choix que d'accepter son aide, car sa blessure s'est infectée. Au fur et à mesure du trajet, les wagons ne cessent de se remplir. De son côté, Nick est vivement incité à revoir ses priorités. Quant à Moira, elle prend une décision lourde de conséquences...(Inédit).