Les officiers Pembleton et Bayliss se trouvent confrontés à une nouvelle affaire de meurtre. Le corps de Zeke Lafeld a été trouvé, roué de coups et poignardé devant un bar gay. Des skinheads sont suspectés. Mais ce milieu n'est pas réputé pour être très bavard et la pêche aux renseignements ne porte pas immédiatement ses fruits. Les enquêteurs ne désespèrent pas de les faire avouer. Toutefois, il semble que cette affaire soit plus compliquée qu'il n'y paraît. Des indices troublants sont découverts. Pendant ce temps Lewis et Kellerman rouvrent le dossier "Erica Chilton", la fille de la victime, âgée de 7 ans, se rappelant du tueur...