Daniel rejoint de vieux amis sur un lac gelé pour pêcher sous l'eau dure le saumon de l'Atlantique. Il part ensuite à la recherche d'un champignon chaga.