Dans les pôles, l'habitat le plus glacial de la planète, les ours polaires chassent les baleines, les manchots tentent d'échapper aux léopards de mer et une meute de loups arctiques s'abat sur des boeufs musqués. Grâce à leurs corps et leurs comportements extrêmement évolués, les espèces polaires parviennent à survivre à l'hostilité de leur milieu.(Inédit).