Les docteurs Brenda et Pol font équipe sur une intervention délicate dans une ferme. La situation tourne au désastre quand un membre de l'équipe se blesse. Lisa diagnostique une maladie rare à un chat, Brenda est appelée pour la naissance d'un renne et la force et l'ingéniosité du docteur Pol sont mises à l'épreuve pour sauver la vie d'une vache qui vient de mettre bas.(Inédit).