Dans les eaux des Açores, une expédition scientifique mène une mission inédite pour étudier le comportement des cachalots. A un kilomètre sous la surface, les plongées de ces mammifères marins les mènent vers leurs zones de prédation. Grâce à des équipements sophistiqués, l'équipe réalise une première en capturant des images d'un calmar géant, mets de choix de ces cétacés dans les abysses atlantiques...(Inédit).