Maria décide de poursuivre son enquête en marge de sa hiérarchie. De leur côté, Clémence et D'Ambrosio découvrent que certains dessins représentent des personnes bien réelles. Alors qu'une nouvelle piste relie le livre des enfants à un drame survenu par le passé dans l'usine, l'ancienne patronne et l'ouvrier déchu se rapprochent et se confient...