Le médecin conseille à Mandy de s'aliter pendant quelques jours. Mary prend soin de la jeune femme et rend visite à sa mère Audrey pour la convaincre de reprendre contact avec sa fille. Sheldon et Sturgis découvrent que l'université est en train de développer sa propre base de données...