Les soigneurs s'activent autour des animaux. Maggy assiste Marion avec les éléphants, faisant face aux cris assourdissants et au caractère de Yaki. Aurélie, retardée, prépare hâtivement l'animation des girafes. Bérénice et Jonathan finalisent l'enclos des loups blancs, mais y laissent par mégarde une poubelle. Marie observe attentivement les interactions entre Otto, un colobe en convalescence, et son père. Aurélie, quant à elle, apporte des enrichissements à l'habitat des guépards pour approfondir ses observations.(Inédit).