En été, la clinique est fréquemment submergée. Les vétérinaires se battent pour sauver un chat grièvement blessé, un chien de ferme atteint d'une plaie pénétrante et un cheval miniature qui vacille et qui a du mal à marcher. L'équipe voit double lorsque des couples de furets et de poulets franchissent la porte. Le nouveau chiot de Doc et Diane apporte chaos et mignonnerie à la clinique.(Inédit).