Adam est conduit dans la forêt par deux yakuzas. Pour sauver sa vie, il n'a d'autre choix que de les tuer. Il est ensuite à nouveau capturé par d'autres complices. Parallèlement, le 5-0 enquête sur le meurtre d'un homme et d'une femme, assassinés dans une chambre d'hôtel. La femme n'est autre que Katie Dawson, une arnaqueuse de Palm Springs, venue avec son complice, Hank Weber. Par ailleurs, un inspecteur de police de San Francisco donne un coup de main à Chin Ho pour enquêter sur le meurtre d'un trafiquant d'armes chinois. Adam, quant à lui, reçoit des informations déconcertantes après avoir rencontré un membre de la mafia japonaise...(Inédit).